薄(はく)命(めい)

はくめいhakumei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

kurzes Leben; Unglück; Schicksalsschlag
EN misfortune; short life; evil fate

美(び)人(じん)薄(はく)命(めい)とはいうけれど。ということは、内(うち)のかみさんは長(なが)生(い)きだな。

Man sagt zwar, dass schöne Frauen ein kurzes Leben haben, aber das bedeutet wohl, dass meine Frau ein langes Leben vor sich hat.

Verifiziert