手(て)薄(うす)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   unterbesetzt; personell unterbesetzt

   EN shorthanded; short of hands; undermanned

   夏(なつ)休(やす)みで多(おお)くの人(ひと)が休(やす)みを取(と)り、オフィスが手(て)薄(うす)になっている。

   • Da viele Leute wegen der Sommerferien Urlaub nehmen, ist das Büro unterbesetzt.

   Wörter:夏(なつ)休(やす)み多(おお)く人(ひと)休(やす)み取(と)りオフィス手(て)薄(うす)

   Verifiziert

   人(じん)員(いん)が不(ふ)足(そく)してスタッフが手(て)薄(うす)なため、対(たい)応(おう)が遅(おく)れてしまっています。

   • Da wir unter Personalmangel leiden und das Team unterbesetzt ist, verzögert sich die Bearbeitung.

   Wörter:人(じん)員(いん)不(ふ)足(そく)スタッフ手(て)薄(うす)対(たい)応(おう)遅(おく)れるしまう

   Verifiziert
2. 2

   knapp; gering; unzureichend

   EN insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

   在(ざい)庫(こ)が手(て)薄(うす)になってきた。

   • Der Lagerbestand wird knapp.

   Wörter:在(ざい)庫(こ)手(て)薄(うす)

   Verifiziert

Beispielsätze 5