手(て)が足(た)りない

てがたりないtegatarinai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

zu wenig Personal haben; unter Zeitmangel leiden
EN short of hands

この仕(し)事(ごと)、一(いっ)緒(しょ)にやってもらえませんか、手(て)が足(た)りないんです。

Beispiel der Redaktion

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	手(て)が足(た)りないてがたりない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	手(て)が足(た)りないですてがたりないです
Verneinungnicht …	手(て)が足(た)りなくないてがたりなくない
Vergangenheithat …	手(て)が足(た)りなかったてがたりなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	手(て)が足(た)りなくなかったてがたりなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	手(て)が足(た)りなくててがたりなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	手(て)が足(た)りなくてがたりなく
Konditional (-ba)wenn …	手(て)が足(た)りなければてがたりなければ