ひき肉(にく)

セールスマンはひき肉(にく)機(き)の使(つか)い方(かた)を操(そう)作(さ)して説(せつ)明(めい)した。

• Der Verkäufer erklärte die Bedienung der Fleischwolfmaschine, indem er sie vorführte.

ひき肉(にく)はどれぐらい買(か)ったの？

• Wie viel Hackfleisch hast du gekauft?

ひき肉(にく)って、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)でどれぐらい持(も)つのかしら？

• Ich frage mich, wie lange Hackfleisch im Kühlschrank hält?

「このひき肉(にく)って、いつ買(か)ったの？」「一昨日(おととい)よ」「やばそう。ポイしろポイ」「いや、炒(いた)めれば使(つか)えるはず」

• „Wann hast du dieses Hackfleisch gekauft?“ „Vorgestern.“ „Das sieht übel aus. Wirf es weg, wirf es weg!“ „Nein, wenn man es anbrät, sollte es noch gut sein.“

豚(ぶた)ひき肉(にく)の臭(にお)いが気(き)になる時(とき)は、おろし生(しょう)姜(が)を少(すこ)し加(くわ)えるといいでしょう。

• Wenn Sie sich um den Geruch von Schweinehackfleisch sorgen, ist es ratsam, ein wenig geriebenen Ingwer hinzuzufügen.