左(ひだり)に曲(ま)がる

ボールがフックして左(ひだり)に曲(ま)がった。

• Der Ball hat gehookt und ist nach links gebogen.

左(ひだり)に曲(ま)がると商(しょう)店(てん)街(がい)が見(み)えてきます。

• Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie eine Einkaufsstraße.

この橋(はし)を渡(わた)って、すぐ左(ひだり)に曲(ま)がってください。

• Überqueren Sie diese Brücke und biegen Sie dann gleich links ab.

この交(こう)差(さ)点(てん)を左(ひだり)に曲(ま)がると、すぐに目(もく)的(てき)地(ち)です。

• Wenn Sie an dieser Kreuzung links abbiegen, erreichen Sie sofort Ihr Ziel.

駅(えき)を出(で)て、目(め)の前(まえ)の道(みち)を渡(わた)って、左(ひだり)に曲(ま)がります。

• Verlassen Sie den Bahnhof, überqueren Sie die Straße direkt vor Ihnen und biegen Sie dann links ab.

この地(ち)図(ず)を見(み)る限(かぎ)り、左(ひだり)に曲(ま)がる必(ひつ)要(よう)があるようです。

• Soweit ich diese Karte sehen kann, scheint es so, als müssten wir links abbiegen.

交(こう)差(さ)点(てん)を左(ひだり)に曲(ま)がって、2つ目(め)の信(しん)号(ごう)を右(う)折(せつ)してください。

• Biegen Sie an der Kreuzung links ab und nehmen Sie dann an der zweiten Ampel die rechte Abzweigung.

車(くるま)を停(と)めて、信(しん)号(ごう)を渡(わた)って、左(ひだり)に曲(ま)がって、目(もく)的(てき)地(ち)が見(み)えます。

• Parken Sie das Auto, überqueren Sie die Ampel, biegen Sie links ab, und dann sehen Sie das Ziel.

この道(みち)をまっすぐ行(い)って、川(かわ)を渡(わた)って、左(ひだり)に曲(ま)がってください。

• Gehen Sie diese Straße geradeaus, überqueren Sie den Fluss und biegen Sie dann links ab.

「北(きた)口(ぐち)から出(で)たら左(ひだり)に曲(ま)がってください」と店(てん)員(いん)が指(し)示(じ)しました。

• „Bitte biegen Sie links ab, sobald Sie den Nordausgang verlassen“, wies der Verkäufer an.