右(う)折(せつ)

右(う)折(せつ)しなさい、そうすれば私(わたし)の事(じ)務(む)所(しょ)が見(み)つかります。

• Biegen Sie rechts ab, dann werden Sie mein Büro finden.

駅(えき)前(まえ)の交(こう)差(さ)点(てん)を右(う)折(せつ)してください。

• Bitte biegen Sie an der Kreuzung vor dem Bahnhof rechts ab.

このバスは市(し)役(やく)所(しょ)前(まえ)で右(う)折(せつ)します。

• Dieser Bus biegt vor dem Rathaus rechts ab.

バスは、次(つぎ)の停(てい)留(りゅう)所(じょ)で右(う)折(せつ)いたします。

• Der Bus wird an der nächsten Haltestelle rechts abbiegen.

あの交(こう)差(さ)点(てん)で右(う)折(せつ)すれば、すぐ目(もく)的(てき)地(ち)だ。

• Wenn du an jener Kreuzung rechts abbiegst, bist du sofort am Ziel.

この道(みち)を進(すす)んで、次(つぎ)の信(しん)号(ごう)を右(う)折(せつ)してくださいね。

• Gehen Sie diese Straße entlang und biegen Sie an der nächsten Ampel rechts ab, ja?

この交(こう)差(さ)点(てん)を右(う)折(せつ)した後(あと)、すぐに左(ひだり)の建(たて)物(もの)が目(もく)的(てき)地(ち)です。

• Nachdem Sie an dieser Kreuzung rechts abgebogen sind, ist das Gebäude auf der linken Seite sofort Ihr Ziel.

この道(みち)で右(う)折(せつ)できるかどうか、信(しん)号(ごう)の色(いろ)を見(み)て判(はん)断(だん)します。

• Ich entscheide anhand der Ampelfarbe, ob man auf dieser Straße rechts abbiegen darf oder nicht.

交(こう)差(さ)点(てん)を左(ひだり)に曲(ま)がって、2つ目(め)の信(しん)号(ごう)を右(う)折(せつ)してください。

• Biegen Sie an der Kreuzung links ab und nehmen Sie dann an der zweiten Ampel die rechte Abzweigung.

この交(こう)差(さ)点(てん)は混(こん)雑(ざつ)しているので、右(う)折(せつ)せずに直(ちょく)進(しん)しましょう。

• Da dieser Kreuzung überfüllt ist, lassen Sie uns geradeaus fahren, anstatt rechts abzubiegen.