はるばる

彼(かれ)ははるばる海(うみ)の向(む)こうからやって来(き)た。

• Er kam von weit herüber von der anderen Seite des Meeres.

はるばる来(き)てくれてありがとう。

• Danke, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast.

彼(かれ)ははるばるシカゴからやってきた。

• Er ist von weit her aus Chicago gekommen.

彼(かの)女(じょ)は北(ほっ)海(かい)道(どう)からはるばるここへ来(き)た。

• Sie ist von weit her aus Hokkaido hierher gekommen.

彼(かれ)らははるばるブラジルからやってきた。

• Sie sind von weit her aus Brasilien gekommen.

彼(かれ)ははるばるロンドンから当(とう)地(ち)へやってきた。

• Er ist von weit her aus London hierher gekommen.

彼(かれ)ははるばるパキスタンから私(わたし)に会(あ)いに来(き)た。

• Er ist von weit her aus Pakistan gekommen, um mich zu besuchen.

遠(えん)路(ろ)はるばる送(おく)ってくれてどうもありがとう。

• Vielen Dank, dass du die weite Reise auf dich genommen hast, um mich zu bringen.

ビルはフロリダからはるばるやってきました。

• Bill ist von weit her aus Florida gekommen.

彼(かれ)は僕(ぼく)を見(み)送(おく)りにはるばる日(にっ)光(こう)から来(き)てくれた。

• Er ist eigens aus Nikko gekommen, um mich zu verabschieden.