選(よ)り分(わ)ける

よりわけるyoriwakeru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

sortieren; auswählen; aussortieren
EN to classify; to sort out; to sift through

荷(に)物(もつ)を全(ぜん)部(ぶ)選(え)り分(わ)けるのにかなり時(じ)間(かん)がかかった。

Verifiziert

砂(すな)から金(きん)をより分(わ)けるのは難(なん)問(もん)だ。

洗(せん)濯(たく)物(もの)の中(なか)から白(しろ)い衣(い)服(ふく)をすべてえり分(わ)けて下(くだ)さい。

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	選(よ)り分(わ)けるよりわける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	選(よ)り分(わ)けますよりわけます
Verneinungnicht …	選(よ)り分(わ)けないよりわけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	選(よ)り分(わ)けませんよりわけません
Vergangenheithat …	選(よ)り分(わ)けたよりわけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	選(よ)り分(わ)けましたよりわけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	選(よ)り分(わ)けなかったよりわけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	選(よ)り分(わ)けてよりわけて
Potentialformkann …	選(よ)り分(わ)けられるよりわけられる
Passivwird … (Passiv)	選(よ)り分(わ)けられるよりわけられる
Kausativjemanden … lassen	選(よ)り分(わ)けさせるよりわけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	選(よ)り分(わ)けようよりわけよう
ImperativSchroffer Befehl	選(よ)り分(わ)けろよりわけろ
Konditional (-ba)wenn …	選(よ)り分(わ)ければよりわければ