仕(し)分(わ)ける

しわけるshiwakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

sortieren; klassifizieren; verbuchen
EN to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise

貨(か)車(しゃ)がヤードで仕(し)分(わ)けられる。

Wörter:貨(か)車(しゃ)ヤード仕(し)分(わ)ける

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	仕(し)分(わ)けるしわける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	仕(し)分(わ)けますしわけます
Verneinungnicht …	仕(し)分(わ)けないしわけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	仕(し)分(わ)けませんしわけません
Vergangenheithat …	仕(し)分(わ)けたしわけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	仕(し)分(わ)けましたしわけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	仕(し)分(わ)けなかったしわけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	仕(し)分(わ)けてしわけて
Potentialformkann …	仕(し)分(わ)けられるしわけられる
Passivwird … (Passiv)	仕(し)分(わ)けられるしわけられる
Kausativjemanden … lassen	仕(し)分(わ)けさせるしわけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	仕(し)分(わ)けようしわけよう
ImperativSchroffer Befehl	仕(し)分(わ)けろしわけろ
Konditional (-ba)wenn …	仕(し)分(わ)ければしわければ