たらす

火(か)傷(しょう)したらすぐに水(みず)で冷(ひ)やしなさい。

• Wenn du dich verbrühst, kühle die Stelle sofort mit Wasser.

卒(そつ)業(ぎょう)したらすぐにこの国(くに)を離(はな)れます。

• Sobald ich meinen Abschluss gemacht habe, werde ich dieses Land verlassen.

トムとメアリーは大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)したらすぐに結(けっ)婚(こん)する予(よ)定(てい)だ。

• Tom und Mary planen, direkt nach ihrem Universitätsabschluss zu heiraten.

これは、ただのバイトです。大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)したらすぐに辞(や)めます。

• Das ist nur ein Nebenjob. Sobald ich die Universität abgeschlossen habe, werde ich ihn kündigen.

疲(つか)れていたので、少(すこ)しだけ昼(ひる)寝(ね)をしたらすっきりした気(き)分(ぶん)になった。

• Da ich müde war, habe ich ein kurzes Nickerchen gemacht und fühlte mich danach erfrischt.