言(こと)葉(ば)を尽(つ)くす

ことばをつくすkotobaotsukusu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

alles sagen; sich mit allen Worten bemühen; alles versuchen zu erklären
EN to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off

万(まん)の言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしても足(た)りない。

Selbst wenn ich zehntausend Worte gebrauchen würde, würden sie nicht ausreichen.

Wörter:万(まん)言(こと)葉(ば)を尽(つ)くす足(た)りない

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くすことばをつくす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしますことばをつくします
Verneinungnicht …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさないことばをつくさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしませんことばをつくしません
Vergangenheithat …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしたことばをつくした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしましたことばをつくしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさなかったことばをつくさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしてことばをつくして
Potentialformkann …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせることばをつくせる
Passivwird … (Passiv)	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くされることばをつくされる
Kausativjemanden … lassen	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさせることばをつくさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くそうことばをつくそう
ImperativSchroffer Befehl	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせことばをつくせ
Konditional (-ba)wenn …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせばことばをつくせば