名(めい)刺(し)

「私(わたし)の名(めい)刺(し)です。追(つい)加(か)情(じょう)報(ほう)があったらいつでも連(れん)絡(らく)下(くだ)さい」と記(き)者(しゃ)は言(い)った。

• „Hier ist meine Visitenkarte. Wenn es weitere Informationen gibt, kontaktieren Sie mich bitte jederzeit“, sagte der Reporter.

彼(かれ)は名(めい)刺(し)を出(だ)した。

• Er reichte seine Visitenkarte.

これが私(わたし)の名(めい)刺(し)です。

• Das ist meine Visitenkarte.

名(めい)刺(し)をください。

• Geben Sie mir bitte Ihre Visitenkarte.

受(うけ)付(つけ)で名(めい)刺(し)を通(つう)じる。

• Geben Sie Ihre Visitenkarte am Empfang ab.

会(かい)社(しゃ)の名(めい)刺(し)をください。

• Bitte geben Sie mir Ihre Visitenkarte.

凸(とっ)版(ぱん)で名(めい)刺(し)を印(いん)刷(さつ)しました。

• Ich habe meine Visitenkarten bei Toppan drucken lassen.

名(めい)刺(し)に役(やく)名(めい)が書(か)いてあります。

• Auf der Visitenkarte steht der Titel der Position.

名(めい)刺(し)の名(な)前(まえ)を清(せい)朝(ちょう)で印(いん)刷(さつ)する。

• Der Name auf der Visitenkarte wird in der Qing-Dynastie gedruckt.

お客(きゃく)さんが来(き)たら、まず名(めい)刺(し)を交(こう)換(かん)しましょう。

• Wenn der Kunde kommt, tauschen wir zuerst die Visitenkarten aus.