Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

分(わ)かつ

わかつwakatsu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -tsutransitives Verb

    teilen; trennen

    EN to divide; to separate

  2. teilen; verteilen

    EN to share; to distribute

    Hinweis: auch 「頒(あか)つ」 geschrieben

    友(とも)と喜(よろこ)びを分(わ)かつ。

    • Freude mit Freunden teilen.

    Wörter:友(とも)喜(よろこ)び分(わ)かつ

    Verifiziert

  3. unterscheiden; trennen

    EN to distinguish

    善(ぜん)悪(あく)を分(わ)かつ。

    • Gut und Böse unterscheiden.

    Wörter:善(ぜん)悪(あく)分(わ)かつ

    Verifiziert

Beispielsätze 6

善(ぜん)悪(あく)を分(わ)かつ。

  • Gut und Böse unterscheiden.

Wörter:善(ぜん)悪(あく)分(わ)かつ

Beispiel der Redaktion

友(とも)と喜(よろこ)びを分(わ)かつ。

  • Freude mit Freunden teilen.

Wörter:友(とも)喜(よろこ)び分(わ)かつ

Beispiel der Redaktion

時(じ)間(かん)が現(げん)実(じつ)のものでなければ、この世(せ)界(かい)と永(えい)遠(えん)、苦(くる)しみと喜(よろこ)び、善(ぜん)と悪(あく)を分(わ)かつ境(きょう)界(かい)線(せん)も幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

  • Wenn die Zeit nicht real wäre, dann wären auch die Grenzen, die diese Welt von der Ewigkeit, das Leid vom Vergnügen und das Gute vom Bösen trennen, nichts als eine Illusion.

Wörter:時(じ)間(かん)現(げん)実(じつ)ものでなければ永(えい)遠(えん)苦(くる)しみ喜(よろこ)び善(ぜん)と悪(あく)分(わ)かつ境(きょう)界(かい)線(せん)幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren