氷(ひょう)解(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Auflösung; Beseitigung von Zweifeln oder Missverständnissen

   EN being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away

   疑(ぎ)問(もん)が氷(ひょう)解(かい)しました！

   • Meine Zweifel sind wie weggeblasen!

   Wörter:疑(ぎ)問(もん)が氷(ひょう)解(かい)する

   Verifiziert

   それについての私(わたし)の疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)した。

   • Alle meine Zweifel dazu haben sich in Luft aufgelöst.

   Wörter:それについての私(わたし)疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)する

2. 2

   Schmelzen von Eis

   EN melting (of ice)

   この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

   • Dieses Muster von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verteilung und die Anzahl der Robben, die die Hauptbeute der Eisbären sind.

   Wörter:この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンがほっきょくぐま主(おも)獲(え)物(もの)であるアザラシ分(ぶん)布(ぷ)数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ

   Verifiziert

Beispielsätze 3