番(ばん)茶(ちゃ)

ばんちゃbancha

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

物(もの)には時(じ)節(せつ)、番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)。

Verifiziert

新(しん)茶(ちゃ)は、どんな番(ばん)茶(ちゃ)でも出(しゅっ)荷(か)直(ちょく)後(ご)は香(かお)りが良(よ)い。だから「番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)」と言(い)うのね。

Neuer Tee du Jahres hat direkt nach der Auslieferung bei jeder Art von Bancha einen guten Duft. Deshalb sagt man wohl auch: „Auch Bancha blüht auf“.

Beispiel der Redaktion

おてつと大(おお)きく書(か)かれた番(ばん)茶(ちゃ)茶(ちゃ)碗(わん)は、これらの人(ひと)々(びと)の前(まえ)に置(お)かれた。

Die Bancha-Tasse, auf der groß 'Otetsu' geschrieben stand, wurde vor diesen Menschen platziert.

Automatisch abgeglichen