搬(はん)送(そう)

この後(あと)、ミキは病(びょう)院(いん)へ搬(はん)送(そう)された。

• Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.

光(ひかり)ファイバーケーブルは膨(ぼう)大(だい)な量(りょう)の情(じょう)報(ほう)を搬(はん)送(そう)できる。

• Glasfaserkabel können enorme Mengen an Informationen übertragen.

深(しん)夜(や)2時(じ)、救(きゅう)急(きゅう)外(がい)来(らい)で看(かん)護(ご)師(し)が新(あら)たに搬(はん)送(そう)された患(かん)者(じゃ)さんの状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)しています。

• Es ist 2 Uhr nachts, und in der Notaufnahme überprüft eine Pflegekraft den Zustand eines neu eingetroffenen Patienten.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)院(いん)に搬(はん)送(そう)中(ちゅう)だった。

• Sie wurde gerade ins Krankenhaus transportiert.

クリスマスの数(すう)週(しゅう)間(かん)前(まえ)、トムは右(みぎ)足(あし)を骨(こっ)折(せつ)し、病(びょう)院(いん)に搬(はん)送(そう)された。

• Einige Wochen vor Weihnachten brach sich Tom das rechte Bein und wurde ins Krankenhaus gebracht.

ヘリコプターで緊(きん)急(きゅう)搬(はん)送(そう)された。

• Er wurde mit dem Hubschrauber nottransportiert.