発(はつ)売(ばい)日(び)

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、テストの結(けっ)果(か)次(し)第(だい)で決(き)まります。

• Das Veröffentlichungsdatum des neuen Produkts wird von den Testergebnissen abhängen.

新(あたら)しいゲームの発(はつ)売(ばい)日(び)が近(ちか)づくと、子(こ)供(ども)は夜(よ)更(ふ)かししがちです。

• Wenn das Veröffentlichungsdatum eines neuen Spiels näher rückt, neigen Kinder dazu, lange aufzubleiben.

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)日(び)をずっと待(ま)っていたが、やっと手(て)に入(い)れた。まてばかんろのひよりありと言(い)えるね。

• Ich habe ewig auf das Veröffentlichungsdatum des neuen Produkts gewartet, aber jetzt habe ich es endlich bekommen. Man kann wohl sagen: Gut Ding will Weile haben.

この雑(ざっ)誌(し)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、隔(かく)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)です。

• Das Veröffentlichungsdatum dieser Zeitschrift ist jeden zweiten Mittwoch.

待(ま)ちに待(ま)った新(しん)作(さく)ゲームの発(はつ)売(ばい)日(び)に胸(むね)が躍(おど)る。

• Am Veröffentlichungstag des lang ersehnten neuen Spiels klopft mein Herz vor Aufregung.