隔(かく)週(しゅう)

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めるため、隔(かく)週(しゅう)で懇(こん)親(しん)会(かい)を開(かい)催(さい)いたします。

• Um den Austausch zwischen den Abteilungen zu vertiefen, werden wir alle zwei Wochen ein geselliges Beisammensein veranstalten.

ミーティングは隔(かく)週(しゅう)でやってます。

• Die Meetings finden alle zwei Wochen statt.

この雑(ざっ)誌(し)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、隔(かく)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)です。

• Das Veröffentlichungsdatum dieser Zeitschrift ist jeden zweiten Mittwoch.

トムは隔(かく)週(しゅう)休(きゅう)２日(にち)制(せい)の会(かい)社(しゃ)に勤(つと)めてるんだ。

• Tom arbeitet in einer Firma mit einem Zwei-Tage-Wochenende alle zwei Wochen.

私(わたし)の両(りょう)親(しん)は離(り)婚(こん)してるので、隔(かく)週(しゅう)末(まつ)だけお父(とう)さんと過(す)ごします。

• Da meine Eltern geschieden sind, verbringe ich nur an jedem zweiten Wochenende Zeit mit meinem Vater.

僕(ぼく)の親(おや)って別(わか)れてるから、父(とう)さんとは隔(かく)週(しゅう)の週(しゅう)末(まつ)だけ一(いっ)緒(しょ)にいるんだ。

• Meine Eltern sind getrennt, deshalb bin ich nur an jedem zweiten Wochenende mit meinem Vater zusammen.

隔(かく)週(しゅう)にいっぺんくらい飲(の)んでたかな。

• Ich glaube, ich habe etwa alle zwei Wochen mal getrunken.

両(りょう)親(しん)は別(べつ)々(べつ)に住(す)んでいるので、私(わたし)は隔(かく)週(しゅう)でしか父(ちち)に会(あ)いません。

• Da meine Eltern getrennt voneinander leben, sehe ich meinen Vater nur alle zwei Wochen.