Registrieren

八(はっ)方(ぽう)ふさがり

はっぽうふさがりhappoufusagari

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

ausweglose Lage; Sackgasse; Blockade
EN being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix

Beispielsätze 3

必(ひっ)死(し)で考(かんが)えた企(き)画(かく)は却(きゃっ)下(か)、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)作(つく)った本(ほん)は売(う)れない。山(やま)下(した)さんは八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりの状(じょう)態(たい)に陥(おちい)っている。

Die Pläne, an denen er verzweifelt gearbeitet hat, wurden abgelehnt, und das Buch, das er mit all seiner Kraft geschrieben hat, verkauft sich nicht. Herr Yamashita befindet sich in einer ausweglosen Lage.

Wörter:必(ひっ)死(し)で考(かんが)える企(き)画(かく)は却(きゃっ)下(か)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)作(つく)る本(ほん)売(う)れるさん八(はっ)方(ぽう)ふさがりの状(じょう)態(たい)に陥(おちい)る

Verifiziert

八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりだ。

Ich stecke in der Klemme.

Wörter:八(はっ)方(ぽう)ふさがりだ

トムは八(はっ)方(ぽう)ふさがりの状(じょう)態(たい)だ。

Tom steckt in der Klemme.

Wörter:八(はっ)方(ぽう)ふさがり状(じょう)態(たい)

Automatisch abgeglichen