Registrieren

背(せ)伸(の)び

せのびsenobi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

auf Zehenspitzen stellen; sich strecken
EN standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself
はい、大(おお)きく背(せ)伸(の)びしてください。

Ja, strecken Sie sich bitte einmal ordentlich.

Wörter:大(おお)きく背(せ)伸(の)びください
最(さい)上(じょう)段(だん)にある目(め)当(あ)ての本(ほん)を背(せ)伸(の)びして手(て)にとる。

Ich recke mich, um das Buch, das ich suche, aus dem obersten Regal zu nehmen.

Wörter:目(め)当(あ)て元(もと)背(せ)伸(の)び手(て)に取(と)る
2
sich übernehmen; über seine Verhältnisse leben
EN overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit
背(せ)伸(の)びしないで自(じ)分(ぶん)らしくいよう。

Streng dich nicht zu sehr an und sei einfach du selbst.

Wörter:背(せ)伸(の)びしなう
Verifiziert

Beispielsätze 5

彼(かれ)は背(せ)伸(の)びをして失(しっ)敗(ぱい)した。

Er hat sich übernommen und ist gescheitert.

Wörter:彼(かれ)は背(せ)伸(の)びをする失(しっ)敗(ぱい)

Verifiziert

背(せ)伸(の)びしないで自(じ)分(ぶん)らしくいよう。

Streng dich nicht zu sehr an und sei einfach du selbst.

Wörter:背(せ)伸(の)びしなう

Beispiel der Redaktion

はい、大(おお)きく背(せ)伸(の)びしてください。

Ja, strecken Sie sich bitte einmal ordentlich.

Wörter:大(おお)きく背(せ)伸(の)びください

Automatisch abgeglichen

最(さい)上(じょう)段(だん)にある目(め)当(あ)ての本(ほん)を背(せ)伸(の)びして手(て)にとる。

Ich recke mich, um das Buch, das ich suche, aus dem obersten Regal zu nehmen.

Wörter:目(め)当(あ)て元(もと)背(せ)伸(の)び手(て)に取(と)る

Automatisch abgeglichen

朝(あさ)起(お)きたら、深(しん)呼(こ)吸(きゅう)して大(おお)きく背(せ)伸(の)びをしてみましょう。すっきりと目(め)が覚(さ)めます。おはようと声(こえ)にするのも大(たい)切(せつ)です。

Wenn Sie morgens aufwachen, versuchen Sie, tief durchzuatmen und sich einmal kräftig zu strecken. So werden Sie erfrischt wach. Es ist auch wichtig, laut „Guten Morgen“ zu sagen.

Wörter:朝(あさ)起(お)き深(しん)呼(こ)吸(きゅう)大(おお)きく背(せ)伸(の)びをしてましょうすっきり目(め)が覚(さ)めるおはよう声(こえ)大(たい)切(せつ)

Automatisch abgeglichen