年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)

ねんちゅうぎょうじnenchuugyouji

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

地(ち)域(いき)の文(ぶん)化(か)に基(もと)づいて、年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)の内(ない)容(よう)が変(か)わることがあります。

Je nach regionaler Kultur können sich die Inhalte der jährlichen Ereignisse ändern.

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)では、伝(でん)統(とう)的(てき)な祭(まつ)りやら現(げん)代(だい)的(てき)なイベントやら、年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)がある。

In dieser Region gibt es das ganze Jahr über Veranstaltungen, wie zum Beispiel traditionelle Feste oder moderne Events.

Beispiel der Redaktion

盆(ぼん)は仏(ぶっ)教(きょう)の年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)で、7月(つき)13日(にち)から16日(にち)に行(おこな)われます。

Obon ist ein buddhistisches jährliches Ereignis, das vom 13. bis zum 16. Juli stattfindet.

Automatisch abgeglichen

日(に)本(ほん)では年(ねん)末(まつ)になると年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)のように各(かく)地(ち)で第(だい)九(く)の演(えん)奏(そう)会(かい)が開(ひら)かれる。

In Japan werden zum Jahresende wie eine jährliche Tradition überall Konzerte der Neunten Sinfonie veranstaltet.

Automatisch abgeglichen