同(どう)時(じ)代(だい)

スコットはバイロンと同(どう)時(じ)代(だい)の人(ひと)であった。

• Scott war ein Zeitgenosse von Byron.

漱(そう)石(せき)は鴎(おう)外(がい)と同(どう)時(じ)代(だい)の人(ひと)であった。

• Soseki war ein Zeitgenosse von Ogai.

バッハとヘンデルは同(どう)時(じ)代(だい)人(ひと)でした。

• Bach und Händel waren Zeitgenossen.

彼(かれ)は同(どう)時(じ)代(だい)の画(が)家(か)の中(なか)でも傑(けっ)出(しゅつ)している。

• Er ist unter den Malern seiner Zeit herausragend.

彼(かれ)はシェークスピアと同(どう)時(じ)代(だい)の人(ひと)だった。

• Er war ein Zeitgenosse von Shakespeare.

シェイクスピアはマーローと同(どう)時(じ)代(だい)人(ひと)だった。

• Shakespeare war ein Zeitgenosse von Marlowe.

ターナーは同(どう)時(じ)代(だい)の画(が)家(か)の中(なか)でも傑(けっ)出(しゅつ)している。

• Turner ist unter den Malern seiner Zeit herausragend.

もちろん、ダーウィンは同(どう)時(じ)代(だい)の多(おお)くの学(がく)者(しゃ)と同(どう)様(よう)、ニュートンの方(ほう)法(ほう)論(ろん)に従(したが)っていると見(み)られることを欲(ほっ)した。

• Natürlich wollte Darwin, wie viele Gelehrte seiner Zeit, dass es so erscheint, als folge er der Methodik Newtons.