低(てい)価(か)

会(かい)社(しゃ)は、新(あたら)しい製(せい)品(ひん)を低(てい)価(か)格(かく)で販(はん)売(ばい)する計(けい)画(かく)です。

• Das Unternehmen plant, das neue Produkt zu einem niedrigen Preis zu verkaufen.

低(てい)価(か)格(かく)と高(こう)品(ひん)質(しつ)と相(あい)まって、商(しょう)品(ひん)は市(し)場(じょう)で大(だい)ヒットしました。

• In Kombination mit der hohen Qualität wurde das Produkt auf dem Markt zu einem Riesenerfolg.

最(さい)低(てい)価(か)格(かく)と一(いち)番(ばん)早(はや)い納(のう)期(き)を見(み)積(つ)もってくださるようお願(ねが)いいたします。

• Bitte erstellen Sie ein Angebot mit dem niedrigsten Preis und der schnellstmöglichen Lieferzeit.

精(せい)肉(にく)店(てん)と飲(いん)食(しょく)店(てん)を兼(か)ねたお店(みせ)だからこそできるこの低(てい)価(か)格(かく)。ぜひ一(いち)度(ど)ご賞(しょう)味(み)ください。

• Diese niedrigen Preise sind nur möglich, weil wir sowohl eine Metzgerei als auch ein Restaurant sind. Bitte probieren Sie es einmal aus.

低(てい)価(か)格(かく)にありがちな薄(うす)っぺらなサウンドとは無(む)縁(えん)。

• Fernab von dem dünnen Klang, der für niedrige Preise typisch ist.