Registrieren

中(ちゅう)絶(ぜつ)

ちゅうぜつchuuzetsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Abtreibung
EN abortion

Siehe auch: 妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)絶(ぜつ)
その無(む)所(しょ)属(ぞく)候(こう)補(ほ)者(しゃ)は中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)を公(こう)約(やく)からはずしました。

Dieser unabhängige Kandidat hat das Thema Abtreibung aus seinem Wahlprogramm gestrichen.

Wörter:その無(む)所(しょ)属(ぞく)候(こう)補(ほ)者(しゃ)は中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)を公(こう)約(やく)から外(はず)す
Verifiziert
中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)しています。

Die Debatte über das Thema Abtreibung ist gespalten.

Wörter:中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)する
2
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Unterbrechung; Abbruch; Einstellung
EN discontinuance; stoppage; suspension; interruption
２年(ねん)前(まえ)中(ちゅう)絶(ぜつ)しました。

Ich habe vor zwei Jahren eine Abtreibung vorgenommen.

Wörter:年(ねん)前(まえ)中(ちゅう)絶(ぜつ)する
Verifiziert

Beispielsätze 4

２年(ねん)前(まえ)中(ちゅう)絶(ぜつ)しました。

Ich habe vor zwei Jahren eine Abtreibung vorgenommen.

Wörter:年(ねん)前(まえ)中(ちゅう)絶(ぜつ)する

Verifiziert

その無(む)所(しょ)属(ぞく)候(こう)補(ほ)者(しゃ)は中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)を公(こう)約(やく)からはずしました。

Dieser unabhängige Kandidat hat das Thema Abtreibung aus seinem Wahlprogramm gestrichen.

Wörter:その無(む)所(しょ)属(ぞく)候(こう)補(ほ)者(しゃ)は中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)を公(こう)約(やく)から外(はず)す

Verifiziert

中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)しています。

Die Debatte über das Thema Abtreibung ist gespalten.

Wörter:中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)する

中(ちゅう)絶(ぜつ)容(よう)認(にん)を求(もと)める運(うん)動(どう)には、意(い)思(し)決(けっ)定(てい)を行(おこな)う女(じょ)性(せい)だけに留(と)まらず、さまざまな団(だん)体(たい)が参(さん)入(にゅう)している。

An der Bewegung für die Legalisierung von Abtreibungen beteiligen sich nicht nur die betroffenen Frauen, die die Entscheidung treffen müssen, sondern auch verschiedene Organisationen.

Wörter:中(ちゅう)絶(ぜつ)容(よう)認(にん)求(もと)める運(うん)動(どう)意(い)思(し)決(けっ)定(てい)行(おこな)う女(じょ)性(せい)だけに団(だん)体(たい)参(さん)入(にゅう)

Automatisch abgeglichen