二(に)分(ぶん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Teilung in zwei Teile; Halbierung; Spaltung

   EN halving; dividing (into two parts); bisection

   中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)しています。

   • Die Debatte über das Thema Abtreibung ist gespalten.

   Wörter:中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)する

   Verifiziert

   国(こく)論(ろん)を二(に)分(ぶん)する問(もん)題(だい)です。

   • Dies ist ein Thema, das das Land spaltet.

   Wörter:国(こく)論(ろん)二(に)分(ぶん)問(もん)題(だい)

2. 2

   Nomen

   Tagundnachtgleiche; Äquinoktium

   EN the two equinoxes (vernal and autumnal)

   春(しゅん)分(ぶん)と秋(しゅう)分(ぶん)は、一(いち)年(ねん)を二(に)分(ぶん)する大(たい)切(せつ)な時(じ)期(き)です。

   • Die Frühlings- und Herbsttagundnachtgleiche sind wichtige Zeitpunkte, die das Jahr in zwei Hälften teilen.

   Wörter:春(しゅん)分(ぶん)秋(しゅう)分(ぶん)一(いち)年(ねん)二(に)分(ぶん)大(たい)切(せつ)時(じ)期(き)

   Verifiziert

Beispielsätze 7