素(そ)因(いん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Grundfaktor; Basisgrund

   EN basic factor

   このことは、人(にん)間(げん)共(きょう)通(つう)の宿(しゅく)命(めい)とさえいえる素(そ)因(いん)であって、なにも、ドイツ人(じん)に限(かぎ)ったことではない。

   • Dies ist eine Anlage, die man sogar als ein gemeinsames Schicksal der Menschheit bezeichnen kann, und es beschränkt sich keineswegs nur auf die Deutschen.

   Wörter:このことは人(にん)間(げん)共(きょう)通(つう)宿(しゅく)命(めい)とさえ言(い)う素(そ)因(いん)である何(なに)もドイツ人(じん)に限(かぎ)るではない

   Verifiziert
2. 2

   Veranlagung; Prädisposition

   EN (medical) predisposition; diathesis

   この病(びょう)気(き)には素(そ)因(いん)がある。

   • Diese Krankheit hat eine Prädisposition.

   Wörter:病(びょう)気(き)素(そ)因(いん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2