Registrieren

良(よ)かれ悪(あ)しかれ

よかれあしかれyokareashikare

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

ob es nun gut oder schlecht ist; wie auch immer; für gut oder schlecht
EN for better or worse; right or wrong; for good or ill

Beispielsätze 3

よかれあしかれ、この問(もん)題(だい)は彼(かれ)に委(まか)せるほかはない。

Ob es nun gut oder schlecht ist, wir haben keine andere Wahl, als dieses Problem ihm zu überlassen.

Wörter:良(よ)かれ悪(あ)しかれこの問(もん)題(だい)は彼(かれ)に任(まか)せるほかはない

Verifiziert

良(よ)かれ悪(あ)しかれ、テレビは世(よ)の中(なか)を変(か)えた。

Ob gut oder schlecht, das Fernsehen hat die Welt verändert.

Wörter:良(よ)かれ悪(あ)しかれテレビは世(よ)の中(なか)を変(か)える

良(よ)かれ悪(あ)しかれ、困(こん)難(なん)を乗(の)り切(き)るにはこうするより他(ほか)ない。

Ob es gut oder schlecht ist, um Schwierigkeiten zu überwinden, gibt es keinen anderen Weg, als so vorzugehen.

Wörter:良(よ)かれ悪(あ)しかれ困(こん)難(なん)を乗(の)り切(き)るには寇(こう)するより他(ほか)ない