曲(きょく)直(ちょく)

きょくちょくkyokuchoku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Recht und Unrecht; Vor- und Nachteile eines Falles
EN merits (of a case); right or wrong

長(なが)い裁(さい)判(ばん)の末(すえ)、ついにその理(り)非(ひ)曲(きょく)直(ちょく)が明(あき)らかになった。

Nach einem langen Prozess wurde schließlich die Richtigkeit oder Unrichtigkeit der Angelegenheit geklärt.

この事(じ)件(けん)の是(ぜ)非(ひ)曲(きょく)直(ちょく)を慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)する必(ひつ)要(よう)があります。

Es ist notwendig, die Richtigkeit oder Unrichtigkeit dieses Vorfalls sorgfältig zu beurteilen.

事(じ)件(けん)の理(り)非(ひ)曲(きょく)直(ちょく)を明(あき)らかにするため、徹(てっ)底(てい)的(てき)な調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)です。

Um die Richtigkeit oder Unrichtigkeit des Vorfalls zu klären, ist eine gründliche Untersuchung erforderlich.

専(せん)門(もん)家(か)が両(りょう)者(しゃ)の主(しゅ)張(ちょう)を聞(き)き、是(ぜ)非(ひ)曲(きょく)直(ちょく)を明(あき)らかにしてください。

Ein Experte soll die Argumente beider Seiten hören und die Richtigkeit der Angelegenheit klären.