積(つ)み重(かさ)なる

机(つくえ)の上(うえ)に本(もと)が積(つ)み重(かさ)なっています。

• Auf dem Schreibtisch stapeln sich Bücher.

地(ち)層(そう)が一(いっ)層(そう)ずつ積(つ)み重(かさ)なっている。

• Die Gesteinsschichten stapeln sich Schicht für Schicht.

この地(ち)層(そう)は重(じゅう)層(そう)的(てき)に積(つ)み重(かさ)なっています。

• Diese geologische Schicht ist in mehreren Schichten übereinander gelagert.

ボランティア活(かつ)動(どう)は一(ひと)つ一(ひと)つ小(ちい)さなことかもしれませんが、それが積(つ)み重(かさ)なることで社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)化(か)をもたらします。九(きゅう)層(そう)の台(うてな)は累(るい)土(ど)より起(お)こる、と言(い)いますから。

• Freiwillige Arbeit mag zwar in jedem einzelnen Fall eine Kleinigkeit sein, aber durch das Zusammenspiel dieser Taten wird sie große Veränderungen in der Gesellschaft bewirken. Schließlich sagt man, dass ein neunstöckiger Turm aus einzelnen Erdhaufen entsteht.