震(しん)災(さい)

震(しん)災(さい)から町(まち)が立(た)ち上(あ)がった。

• Die Stadt ist nach dem Erdbeben wieder aufgestanden.

震(しん)災(さい)を機(き)に、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)を高(たか)めるキャンペーンを始(はじ)めました。

• Anlässlich des Erdbebens haben wir eine Kampagne gestartet, um das Bewusstsein für die Katastrophenvorsorge zu schärfen.

去(きょ)年(ねん)の震(しん)災(さい)からというもの、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まったということです。

• Seit dem Erdbeben im letzten Jahr ist das Bewusstsein für Katastrophenschutz gestiegen.

この長(なが)火(ひ)鉢(ばち)は、震(しん)災(さい)でなくなってしまった。

• Dieser Nagahibachi wurde durch das Erdbeben zerstört.

震(しん)災(さい)後(ご)このエリアの地(ち)価(か)は大(おお)きく下(さ)がった。

• Nach dem Erdbeben sind die Grundstückspreise in diesem Gebiet stark gesunken.

うちのキャンパスでは、少(すく)なくとも年(とし)に一(いち)度(ど)は震(しん)災(さい)訓(くん)練(れん)があるよ。

• An unserem Campus gibt es mindestens einmal im Jahr eine Erdbebenübung.

日(に)本(ほん)が未(み)曽(ぞ)有(う)の震(しん)災(さい)に見(み)舞(ま)われました。

• Japan wurde von einem beispiellosen Erdbeben heimgesucht.