寝(ね)かす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   schlafen legen; zu Bett bringen

   EN to put to bed; to let sleep

   Siehe auch: 寝(ね)かせる

   赤(あか)ちゃんを寝(ね)かす。

   • Das Baby schlafen legen.

   Wörter:赤(あか)ちゃん寝(ね)かす

   Verifiziert
2. 2

   flach hinlegen; hinlegen

   EN to lay (something) down; to put on its side

   本(ほん)を横(よこ)に寝(ね)かして置(お)く。

   • Ich lege das Buch flach hin.

   Wörter:元(もと)横(よこ)に寝(ね)かす置(お)く

   Verifiziert
3. 3

   liegen lassen; ungenutzt lassen

   EN to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold

   資(し)金(きん)を寝(ね)かしておくのはもったいない。

   • Es ist verschwendung, Kapital ungenutzt liegen zu lassen.

   Wörter:資(し)金(きん)寝(ね)かすもったいない

   Verifiziert
4. 4

   ruhen lassen; fermentieren lassen; reifen lassen

   EN to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

   パン生(き)地(じ)を一(いち)時(じ)間(かん)寝(ね)かす。

   • Den Pizzateig eine Stunde ruhen lassen.

   Wörter:パン生(き)地(じ)一(いち)時(じ)間(かん)寝(ね)かす

   Verifiziert

   味(あじ)付(つ)けしたモモ肉(にく)を冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で一(ひと)晩(ばん)寝(ね)かします。

   • Lassen Sie das gewürzte Hähnchenschenkelfleisch über Nacht im Kühlschrank ziehen.

   Wörter:味(あじ)付(つ)け肉(にく)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)一(ひと)晩(ばん)寝(ね)かす

Beispielsätze 6