取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruNo-Adjektiv

   Auswahl; Selektion; Abwägen von Vor- und Nachteilen

   EN selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   予(よ)算(さん)が限(かぎ)られているため、どのプロジェクトを進(すす)めるか、取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)せざるを得(え)ません。

   • Da das Budget begrenzt ist, müssen wir auswählen, welche Projekte wir vorantreiben und welche wir nicht.

   Wörter:予(よ)算(さん)プロジェクト進(すす)める取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)ざるを得(え)ません

   Verifiziert

   多(た)忙(ぼう)な毎(まい)日(にち)の中(なか)で、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)なことに時(じ)間(かん)を使(つか)うためには、厳(きび)しい取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Um in einem geschäftigen Alltag Zeit für die wirklich wichtigen Dinge aufwenden zu können, ist eine strenge Auswahl erforderlich.

   Wörter:多(た)忙(ぼう)毎(まい)日(にち)内(うち)本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)時(じ)間(かん)使(つか)うために厳(きび)しい取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2