Registrieren

次(つ)いで

ついでtsuide

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbKonjunktion

als Nächstes; daraufhin; zweitens
EN next; secondly; subsequently

Beispielsätze 3

それは教(きょう)育(いく)に次(つ)いで大(おお)きな問(もん)題(だい)だ。

Das ist nach der Bildung das zweitgrößte Problem.

Wörter:それは教(きょう)育(いく)に次(つ)いで大(おお)きな問(もん)題(だい)だ

Verifiziert

長(ちょう)女(じょ)に次(つ)いで長(ちょう)男(なん)が生(う)まれるのは、昔(むかし)から『一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)』と言(い)われ、良(よ)いことだと考(かんが)えられてきた。

Dass nach der ältesten Tochter ein älterer Sohn geboren wird, wird seit alter Zeit als „Ichi-hime, Ni-taro“ bezeichnet und als etwas Gutes angesehen.

Wörter:長(ちょう)女(じょ)次(つ)いで長(ちょう)男(なん)生(う)まれる昔(むかし)一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)と言(い)われる良(よ)いことと考(かんが)えられる

Beispiel der Redaktion

次(つ)いで財(ざい)務(む)省(しょう)が、専(せん)門(もん)家(か)を集(あつ)めて具(ぐ)体(たい)案(あん)を練(ね)った。

Anschließend brachte das Finanzministerium Experten zusammen, um konkrete Pläne auszuarbeiten.

Wörter:次(つ)いで財(ざい)務(む)省(しょう)専(せん)門(もん)家(か)集(あつ)める具(ぐ)体(たい)案(あん)練(ね)る

Automatisch abgeglichen