ついで

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gelegenheit; Anlass

   EN opportunity; occasion; chance

   meist nur in Kana geschrieben

   ついでがあったら寄(よ)ってください。

   • Kommen Sie vorbei, wenn Sie sowieso in der Nähe sind.

   Wörter:ついで寄(よ)るください

   Verifiziert

   大(おお)きな材(ざい)料(りょう)をかついで持(も)ち帰(かえ)った。

   • Ich trug die großen Materialien auf der Schulter nach Hause.

   Wörter:大(おお)きな材(ざい)料(りょう)持(も)ち帰(かえ)る

2. 2

   Reihenfolge; Ordnung

   EN order; sequence

   archaisch

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   能(のう)の構(こう)成(せい)は序(じょ)、破(やぶ)、急(きゅう)の三(みっ)つに分(わ)けられる。

   • Die Struktur des Noh wird in die drei Teile Jo, Ha und Kyu unterteilt.

   Wörter:能(のう)構(こう)成(せい)ついで破(は)急(きゅう)三(みっ)つ分(わ)ける

3. 3

   Nachfolger

   EN successor

   archaisch

Beispielsätze 3