慈(いつく)しむ

いつくしむitsukushimu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mutransitives Verb

liebevoll behandeln; zärtlich pflegen; hegen
EN to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love

死(し)がまさに我(われ)らを引(ひき)離(はな)すまで愛(あい)し、いつくしむ。

Verifiziert

いつくしみは、身(み)内(うち)から始(はじ)めよう。

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	慈(いつく)しむいつくしむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	慈(いつく)しみますいつくしみます
Verneinungnicht …	慈(いつく)しまないいつくしまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	慈(いつく)しみませんいつくしみません
Vergangenheithat …	慈(いつく)しんだいつくしんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	慈(いつく)しみましたいつくしみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	慈(いつく)しまなかったいつくしまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	慈(いつく)しんでいつくしんで
Potentialformkann …	慈(いつく)しめるいつくしめる
Passivwird … (Passiv)	慈(いつく)しまれるいつくしまれる
Kausativjemanden … lassen	慈(いつく)しませるいつくしませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	慈(いつく)しもういつくしもう
ImperativSchroffer Befehl	慈(いつく)しめいつくしめ
Konditional (-ba)wenn …	慈(いつく)しめばいつくしめば