山(やま)城(じろ)

その山(やま)城(しろ)は天(てん)然(ねん)の要(よう)害(がい)であり、堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)として敵(てき)の侵(しん)攻(こう)を幾(いく)度(ど)も退(しりぞ)けた。

• Diese Bergburg war eine natürliche Festung und hat als uneinnehmbare Verteidigungsanlage die Angriffe des Feindes schon mehrfach abgewehrt.

その山(やま)城(しろ)は、天(てん)然(ねん)の地(ち)形(けい)を生(い)かし、要(よう)害(がい)堅(けん)固(ご)な防(ぼう)衛(えい)拠(きょ)点(てん)として機(き)能(のう)していた。

• Diese Bergburg nutzte das natürliche Gelände und fungierte als eine uneinnehmbare Verteidigungsbasis.

その山(やま)城(しろ)は険(けわ)しい地(ち)形(けい)と巧(たく)みな築(ちく)城(じょう)により、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**を築(きず)いていた。

• Durch das steile Gelände und die geschickte Befestigung bildete jene Gebirgsschloss eine wahrhaft unbezwingbare Festung.