さざ波(なみ)

さざなみsazanami

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kräuselung; kleine Welle
EN ripple (on water); wavelets
右(みぎ)手(て)に海(うみ)のさざ波(なみ)が見(み)えてきたよ。

Auf der rechten Seite kann ich nun die Wellen des Meeres sehen.

Wörter:右(みぎ)手(て)に海(うみ)のさざ波(なみ)が見(み)える来(く)るよ
風(かぜ)が吹(ふ)くたびに、川(かわ)面(も)がさざ波(なみ)を立(た)てていた。

Jedes Mal, wenn der Wind wehte, warf die Oberfläche des Flusses kleine Wellen.

Wörter:風(かぜ)吹(ふ)くたびに川(かわ)面(も)さざ波(なみ)立(た)てて
Unruhe; Erschütterung; Unstimmigkeit
EN ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance; discord; friction

そよ風(かぜ)で池(いけ)の面(めん)にさざ波(なみ)が立(た)った。

Ein leichter Windhauch ließ kleine Wellen auf der Oberfläche des Teiches entstehen.

Verifiziert

右(みぎ)手(て)に海(うみ)のさざ波(なみ)が見(み)えてきたよ。

風(かぜ)が吹(ふ)くたびに、川(かわ)面(も)がさざ波(なみ)を立(た)てていた。

Automatisch abgeglichen