惚(ほ)れ込(こ)む

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)んだ。

• Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.

彼(かれ)はその娘(むすめ)にほれこんだ。

• Er hat sich in die Tochter verliebt.

彼(かれ)はあの子(こ)にほれこんでいる。

• Er ist in das Mädchen verliebt.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にすっかりほれこんでいる。

• Er ist ihr völlig verknallt.

彼(かれ)は電(でん)話(わ)で初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)の愛(あい)らしい声(こえ)を聞(き)いてすっかり彼(かの)女(じょ)に惚(ほ)れ込(こ)んでしまった。

• Als er am Telefon zum ersten Mal ihre liebenswerte Stimme hörte, verliebte er sich voll und ganz in sie.

彼(かの)女(じょ)は俺(おれ)に惚(ほ)れ込(こ)んでるのさ。

• Sie ist total in mich verschossen.

トムはメアリーに惚(ほ)れ込(こ)んでいる。

• Tom ist unsterblich in Mary verliebt.