故(こ)意(い)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Absicht; Vorsatz; böswilligkeit

   EN intent; intention; bad faith

   偶(ぐう)然(ぜん)であれ故(こ)意(い)であれ、彼(かれ)がそれをしたのは本(ほん)当(とう)だ。

   • Ob es nun Zufall oder Absicht war, es ist wahr, dass er es getan hat.

   Wörter:偶(ぐう)然(ぜん)であれ故(こ)意(い)彼(かれ)がそれをするのは本(ほん)当(とう)だ

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Vorsatz; Schuldmerkmal

   EN mens rea (guilty mind)

   Recht

   Siehe auch: 構(こう)成(せい)要(よう)件(けん)

   裁(さい)判(ばん)では故(こ)意(い)があったかどうかが争(あらそ)われた。

   • Im Prozess wurde darum gestritten, ob Vorsatz vorlag oder nicht.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)故(こ)意(い)どうか

   Verifiziert

Beispielsätze 2