Registrieren

減(げん)額(がく)

げんがくgengaku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Reduzierung; Senkung; Verringerung
EN reduction (esp. in price or cost); diminution; abatement

Beispielsätze 3

予(よ)算(さん)が減(げん)額(がく)されました。

Das Budget wurde gekürzt.

Wörter:予(よ)算(さん)減(げん)額(がく)される

Beispiel der Redaktion

先(せん)輩(ぱい)の話(はなし)によると、今年(ことし)のボーナスは減(げん)額(がく)になったらしい。

Laut meinem Senior wurde der Bonus für dieses Jahr gekürzt.

Wörter:先(せん)輩(ぱい)話(はなし)によると今年(ことし)ボーナス減(げん)額(がく)

Beispiel der Redaktion

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)する中(なか)、給(きゅう)料(りょう)が減(げん)額(がく)されたと聞(き)き、社(しゃ)員(いん)の間(あいだ)では「傷(きず)口(ぐち)に塩(しお)だ」との声(こえ)が上(あ)がった。

Während sich die Geschäftsergebnisse des Unternehmens verschlechterten, hörten die Mitarbeiter von einer Gehaltskürzung, woraufhin unter den Angestellten die Stimme laut wurde, dass dies „Salz in die Wunde“ sei.

Wörter:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)内(うち)給(きゅう)料(りょう)減(げん)額(がく)される聞(き)き社(しゃ)員(いん)間(あいだ)傷(きず)口(ぐち)に塩(しお)声(こえ)上(あ)がる

Beispiel der Redaktion