郷(きょう)土(ど)料(りょう)理(り)

この近(きん)辺(ぺん)で、美味(おい)しい郷(きょう)土(ど)料(りょう)理(り)を食(た)べさせてくれるお店(みせ)はありますか。

• Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant, in dem man leckere regionale Küche essen kann?

日(に)本(ほん)の食(しょく)文(ぶん)化(か)と言(い)うと、地(じ)元(もと)の食(しょく)材(ざい)を使(つか)った郷(きょう)土(ど)料(りょう)理(り)が豊(ほう)富(ふ)です。

• Wenn man von der japanischen Esskultur spricht, gibt es eine Fülle an regionalen Gerichten, die lokale Zutaten verwenden.

私(わたし)の出(しゅっ)身(しん)地(ち)にまつわる郷(きょう)土(ど)料(りょう)理(り)は、都(と)会(かい)ではなかなか味(あじ)わえないものです。

• Die regionale Küche meiner Heimat ist etwas, das man in der Stadt nur schwer kosten kann.