汲(く)み上(あ)げる

くみあげるkumiageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

schöpfen; fördern; pumpen
EN to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to dip up
herausarbeiten; aufgreifen; sammeln
EN to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt

村(むら)人(びと)は井(い)戸(ど)から水(みず)を手(て)で汲(く)み上(あ)げなければならなかった。

Verifiziert

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	汲(く)み上(あ)げるくみあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	汲(く)み上(あ)げますくみあげます
Verneinungnicht …	汲(く)み上(あ)げないくみあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	汲(く)み上(あ)げませんくみあげません
Vergangenheithat …	汲(く)み上(あ)げたくみあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	汲(く)み上(あ)げましたくみあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	汲(く)み上(あ)げなかったくみあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	汲(く)み上(あ)げてくみあげて
Potentialformkann …	汲(く)み上(あ)げられるくみあげられる
Passivwird … (Passiv)	汲(く)み上(あ)げられるくみあげられる
Kausativjemanden … lassen	汲(く)み上(あ)げさせるくみあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	汲(く)み上(あ)げようくみあげよう
ImperativSchroffer Befehl	汲(く)み上(あ)げろくみあげろ
Konditional (-ba)wenn …	汲(く)み上(あ)げればくみあげれば