汽(き)笛(てき)

汽(き)車(しゃ)の汽(き)笛(てき)で夜(よ)明(あ)けに目(め)を覚(さ)まされた。

• Ich wurde durch das Pfeifen des Zuges im Morgengrauen geweckt.

汽(き)笛(てき)が鳴(な)って船(ふね)はゆっくりと港(みなと)から離(はな)れていった。

• Die Nebelhorn ertönte und das Schiff entfernte sich langsam vom Hafen.

船(ふね)の汽(き)笛(てき)がぷかぷかと鳴(な)り響(ひび)いた。

• Die Schiffshörner ertönten rhythmisch und unaufhörlich.

船(ふね)は汽(き)笛(てき)を鳴(な)らして、埠(ふ)頭(とう)を離(はな)れました。

• Das Schiff blies seine Nebelhörne und legte vom Kai ab.

明(あ)け方(がた)、私(わたし)たちは蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)の汽(き)笛(てき)で目(め)を覚(さ)ました。

• Im Morgengrauen wurden wir durch das Pfeifen der Dampflokomotive geweckt.

汽(き)笛(てき)が鳴(な)って汽(き)車(しゃ)は動(うご)き始(はじ)めた。

• Die Dampflok pfiff und begann sich in Bewegung zu setzen.