割(わ)り振(ふ)る

わりふるwarifuru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

zuteilen; aufteilen; zuweisen
EN to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)がうまく割(わ)り振(ふ)られていた。

Verifiziert

それをざっくりと各(かく)工(こう)程(てい)に割(わ)り振(ふ)ったものです。

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)をもとに、タスクを割(わ)り振(ふ)りました。

Basierend auf dem Protokoll der gestrigen Besprechung habe ich die Aufgaben verteilt.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	割(わ)り振(ふ)るわりふる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	割(わ)り振(ふ)りますわりふります
Verneinungnicht …	割(わ)り振(ふ)らないわりふらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	割(わ)り振(ふ)りませんわりふりません
Vergangenheithat …	割(わ)り振(ふ)ったわりふった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	割(わ)り振(ふ)りましたわりふりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	割(わ)り振(ふ)らなかったわりふらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	割(わ)り振(ふ)ってわりふって
Potentialformkann …	割(わ)り振(ふ)れるわりふれる
Passivwird … (Passiv)	割(わ)り振(ふ)られるわりふられる
Kausativjemanden … lassen	割(わ)り振(ふ)らせるわりふらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	割(わ)り振(ふ)ろうわりふろう
ImperativSchroffer Befehl	割(わ)り振(ふ)れわりふれ
Konditional (-ba)wenn …	割(わ)り振(ふ)ればわりふれば