分(わ)け与(あた)える

私(わたし)はめいめいの子(こ)供(ども)にキャンディーを３つずつ分(わ)け与(あた)えた。

• Ich habe jedem einzelnen Kind jeweils drei Bonbons gegeben.

焼(や)いたてのクッキーを子(こ)どもに分(わ)け与(あた)えた。

• Ich habe den Kindern frisch gebackene Kekse gegeben.

農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

• Die Bauern teilten ihre Vorräte an Getreide und Wasser mit den müden Reisenden.

この美味(おい)しいケーキを一(ひと)人(り)で食(た)べるのは、誰(だれ)かに分(わ)け与(あた)えずには忍(しの)びない。

• Es fühlt sich falsch an, diesen leckeren Kuchen alleine zu essen, ohne ihn mit jemandem zu teilen.