箪食壺漿(たんしこしょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   einfache Verpflegung; karge Nahrung

   EN receiving with food and drink (e.g. troops); baskets of rice and vessels of congee

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)seltener Ausdruck

   Hinweis: aus 『孟(もう)子(し)』

   戦(せん)場(じょう)で負(ふ)傷(しょう)した兵(へい)士(し)たちに箪食壺漿(たんしこしょう)を届(とど)けた。

   • Ich brachte den verwundeten Soldaten auf dem Schlachtfeld Nahrung und Getränke.

   Wörter:戦(せん)場(じょう)負(ふ)傷(しょう)兵(へい)士(し)箪食壺漿(たんしこしょう)届(とど)ける

   Verifiziert

   農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

   • Die Bauern teilten ihre Vorräte an Getreide und Wasser mit den müden Reisenden.

   Wörter:農(のう)民(みん)疲(つか)れた旅(たび)人(びと)箪食壺漿(たんしこしょう)分(わ)け与(あた)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2