過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)

音(おん)楽(がく)の重(じゅう)要(よう)性(せい)は過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)されている。

• Die Bedeutung von Musik wird unterschätzt.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の能(のう)力(りょく)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)する傾(けい)向(こう)がある。

• Sie hat die Tendenz, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

私(わたし)たちは彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)していたのかもしれない。

• Wir haben seine Fähigkeiten vielleicht unterschätzt.

才(さい)能(のう)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)するような発(はつ)言(げん)は、かえって「ひげもじまんのうち」と受(う)け取(と)られがちです。

• Aussagen, die Talent unterbewerten, werden eher als 'bevor man überhaupt richtig loslegt' missverstanden.

自(じ)分(ぶん)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)しちゃ駄(だ)目(め)だよ。

• Du darfst dich nicht unter Wert verkaufen.

トムはメアリーを過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)した。

• Tom hat Mary unterschätzt.

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)しちゃだめだよ。

• Du darfst deine eigenen Fähigkeiten nicht unterschätzen.

その股(こ)間(かん)の長(なが)さを過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)した。

• Ich habe die Länge seines Gliedes unterschätzt.