家(か)庭(てい)科(か)

自(じ)慢(まん)じゃないが僕(ぼく)は通(つう)知(ち)表(ひょう)の家(か)庭(てい)科(か)で３以(い)上(じょう)を取(と)ったことがない。１０段(だん)階(かい)評(ひょう)価(か)で。

• Ich will nicht angeben, aber ich habe in meinem Zeugnis im Fach Hauswirtschaft nie mehr als eine 3 bekommen. Auf einer 10-stufigen Skala.

里(り)奈(な)は家(か)庭(てい)科(か)部(ぶ)に入(はい)っていて、主(おも)に洋(よう)裁(さい)をしている。

• Rina ist im Hauswirtschaftsclub und betreibt hauptsächlich Schneiderei.

家(か)庭(てい)科(か)で縫(ぬ)ったエプロンを家(いえ)で使(つか)ってみた。

• Ich habe den Schürze, den ich im Heimkundeunterricht genäht habe, zu Hause ausprobiert.

家(か)庭(てい)科(か)で縫(ぬ)ったものがうまく形(かたち)になったときはうれしかった。

• Ich war glücklich, als die Dinge, die ich im Heimkundeunterricht genäht hatte, eine gute Form annahmen.