化(け)身(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Inkarnation; Verkörperung; Personifikation

   EN incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; personification

   彼(かれ)は利(り)己(こ)主(しゅ)義(ぎ)の化(け)身(しん)だ。

   • Er ist die Verkörperung des Egoismus.

   Wörter:彼(かれ)は利(り)己(こ)主(しゅ)義(ぎ)の化(け)身(しん)だ

   Verifiziert
2. 2

   Inkarnation; Avatar

   EN avatar; incarnation

   Buddhismus

   仏(ふつ)が人(ひと)の姿(すがた)に化(け)身(しん)した。

   • Buddha hat die Gestalt eines Menschen angenommen.

   Wörter:仏(ほとけ)人(ひと)姿(すがた)化(け)身(しん)

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Monsterrolle; dämonische Rolle

   EN monster role

   Kabuki

   役(やく)者(しゃ)が化(け)身(しん)を演(えん)じた。

   • Der Schauspieler spielte eine Inkarnation.

   Wörter:役(やく)者(しゃ)化(け)身(しん)演(えん)じる

   Verifiziert
4. 4

   Kumadori-Make-up für Monsterrollen

   EN kumadori worn for a monster role

   Kabuki

   Siehe auch: 隈(くま)取(ど)り

Beispielsätze 5