権(ごん)化(げ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Inkarnation; Avatara

   EN incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar

   Buddhismus

   Siehe auch: 実(じっ)化(け)

   観(かん)音(のん)は仏(ふつ)の権(ごん)化(げ)だ。

   • Kannon ist eine Inkarnation des Buddha.

   Wörter:観(かん)音(のん)仏(ほとけ)権(ごん)化(げ)

   Verifiziert
2. 2

   Verkörperung; Personifikation

   EN embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification

   彼(かれ)は悪(あく)の権(ごん)化(げ)だ。

   • Er ist die Verkörperung des Bösen.

   Wörter:彼(かれ)悪(あく)権(ごん)化(げ)

   Verifiziert

   彼(かれ)は努(ど)力(りょく)の権(ごん)化(げ)のような人(ひと)です。

   • Er ist die personifizierte Anstrengung.

   Wörter:彼(かれ)努(ど)力(りょく)権(ごん)化(げ)ような人(ひと)

Beispielsätze 3